North Korean missile splashdown closest so far to Japan’s mainland, government says

北朝鮮のミサイル、これまでで日本本土の最近距離に着水と政府発表

Mar 9, 2017

One of the four ballistic missiles test-fired by North Korea into the Sea of Japan on Monday landed about 200 km north of the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture, the closest ever such touchdown to Japan’s mainland, government officials said Thursday.
The location where the missile splashdown occurred was revealed by Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga at a news conference.

Key words and phrases:

land: 着地、落下 　ballistic: 弾道の touchdown: 着水、着地 　splashdown：着水

木曜日に政府筋が述べたところによると、北朝鮮が月曜日に日本海に向けて発射した４発の　弾道ミサイルのうちの一つが石川県の能登半島の北２００キロほどのところに落下した。これは、これまでのそうした落下のうちで日本本土に最も近いものである。ミサイルの着水が起きた場所は、菅義偉内閣官房長官によって記者会見で明かされた。