With Choice of Trade Negotiator, Trump Prepares to Confront Mexico and China　(the second half)

                                                                                    The New York Times, Tuesday, JAN. 3, 2017

貿易交渉責任者の選定で、トランプ氏はメキシコや中国と対決姿勢（後半）

The choice of Robert Lighthizer to be the United States’ trade representative nearly completes Mr. Trump’s selection of top economic advisers and, taken together with the president-elect’s running commentary on Twitter, underscores Mr. Trump’s focus on making things in America. That is causing unease among some Republicans who regard Mr. Trump’s views on trade as dangerously retrograde, even as they embrace the bulk of his economic agenda.
Mainstream economists warn that protectionist policies like import taxes could impose higher prices on consumers and slow economic growth.

Key words and phrases:

　　 　　　　　　　underscore　強調する　　unease　不安　　Republicans 共和党員retrograde　後退的

アメリカの通商代表にロバートライトハイザーを選んだことは、トップの経済アドバイザーのトランプ氏の選択をほぼ完了するもので、ツイッターでの選挙中の一連の注釈と共にするものであり、アメリカでの物作りに対するトランプ氏の関心を強調するものです。これは、トランプ氏の貿易に対する見方を危険で後退的と考える一部の共和党員の間で不安を引き起こしています。たとえ彼らが大半の彼の経済課題を受け入れるときでも。
主流の経済学者は、輸入関税のような保護貿易主義者方針が、消費者へより高い価格を課し遅い経済成長を引き起こすことになると警告します。

　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 　　　　　 　　 以上